elegir

ELEGIR v. tr. || 1. Escollir qualcú o alguna cosa per a un fi determinat. En axí com la humana natura no elec sa deïficació, no poria elegir separació de deïficació, III.23 - ArbSci III, 45. Considerant que prudència és virtut que mostra a fer bé e esquivar mal, e a elegir enans lo major bé que·l menor bé, III.47 - Home, 88. E Déu a la tua part auràs / e ab él tostemps estaràs / en lo cel, si sabs elegir / que mays desir, lo teu desir, / lo durament esperital, / que lo durament corporal, III.9 - CentNoms, 146. Axí com en lo cervell en qui·s posa per membrar..., e en lo cor per amar e per elegir les coses bones e desamar les males, III.23 - ArbSci I, 225. Per ço que sperança, caritat, fortitudo, temprança, conserven a prudencia la sua intenció; la qual es elegir major be e esquivar major mal ans que menor, II.A.17 - Intenció, 149, lín. 18. A les vegades s'esdevé que la memòria e l'enteniment representen a la volentat les bones semblances e les males, e la volentat elegex les males e lexa les bones, III.23 - ArbSci I, 237. Elegim .xviij. regles ab les quals e en les quals preposam dar art e doctrina, III.2 - ArsAma, 23. Car volem encercar les primeres causes e formes qui en ell (l'Arbre elemental) són sembrades, elegim de aquelles alcunes, III.23 - ArbSci I, 46-47. Si elegia en lo jusan bé a fer alcuna cosa nobla..., seria demostrat..., II.A.4 - Demost, 205. Contricció, a vós ublic / lo cor a sovén suspirar, / e·ls uyls a làgremes gitar; / e eleyg vós contra peccat / e dona de ma volentat, III.44 - MedPec, 7. Com lo teu fill te elegí a reebre aquesta divinal gràcia..., FD II.5 - BeneMuli, 337. Consirà amor en la demanda que li havia feta l'amic... e elegí la cambra de .b. .c., en la qual remembrà..., III.2 - ArsAma, 369. Un savi cavaller qui longament hac mantengut l'orde de cavalleria..., elegí vida ermitana con viu que sos dies eren breus, II.A.5 - OrdCav, 204. Si Déus neo elegís ab libertat, no elegira per amor, III.26 - ProvRam, 60. Los tres savis resposeren e dixeren, que per ço que cascú hagués oppinió que triàs sa lig, no volien saber qual lig elegiria, II.A.9 - Gentil, 300. ¿Elegiràs, fill, la carrera mijana?, II.A.6 - DoctPu, 167. ¿Per qual natura elegen los hòmens enans los delits temporals que los spirituals...?, II.B.15 - Felix IV, 251. Eren .II. clergues: la .I. elech a amar belles coses,...; l'altre elegí a oyr belles paraules, II.B.15 - Felix IV, 252. Moltes de vegades se meraveyllave lo burguès de tant hom de orda e de tant clerga qui és en lo món e eleg lo plaser censual, II.B.15 - Felix IV, 255. E que vós eligau aquell monestir de dones qui més vos sia agradable, II.A.19 - Blaquerna, 20. Elegescas: variant (moderna) per eleges (II.A.6 - DoctPu, 147, nota). Aquell hom ans que elegís a anar per la .Iª. via, sabia Déus que iria per aquella, II.B.15 - Felix IV, 161. Aquell home proposà que de tot en tot ne elegís la una part, III.23 - ArbSci II, 412. Dementre que en axí contrastaven, dix lo temps futur que elegissen un jutge qui partís lur contrast, III.23 - ArbSci II, 434. || 2. Designar qualcú per a un càrrec, ofici, dignitat, etc. Pot esser complement directe el nom del càrrec o la persona. En aquest darrer cas, el nom del càrrec va sovint precedit de la preposició a o de l'expressió a ésser. Per mon concell, vosaltres elegirets lo Cavall a rey, II.B.15 - Felix II, 88. El leó conec que ell deïa veritat, e elegí lo ca a ésser missatge, III.23 - ArbSci II, 372. En .Iª. sgleya ermitana s'encontraren Volentat e Poder... Amdues elegiren a jutge lo ermità d'aquel loch, II.B.15 - Felix I, 126. En .I. monestir havia .II. monges qui elegiren .I. abat diversament: car la un lo elegí per ço que l'abat amàs, entesés e servís Déu; l'altre lo elegí per ço que l'abat lo amàs e l'honràs més que los altres monges, II.B.15 - Felix IV, 250. Aquell (canonge) après dret, e fo hom umil e honest, per tal que hom lo elegís a bisbe, II.B.15 - Felix IV, 253. Cuvinent cosa seria que elegíssem a pastor alcun bisbe d'estes encontrades, II.A.19 - Blaquerna, 205. Respongueren los elegidors e digueren que no era custuma de lur orde que elegissen abat home qui no fos de lur orde, II.A.19 - Blaquerna, 205. Blanquerna dix als elegidors que moltes vegades s'esdevenia que de abat elegia hom bisbe, II.A.19 - Blaquerna, 205. La un dels .vij. elegedors era lo cellerer, lo qual dix a Blanquerna que si elegien a abat bisbe ni altra persona qui no fos de lur orde o de lur monestir, parria que...; e per açò no era cuvinent cosa que elegissen bisbe a ésser abat, II.A.19 - Blaquerna, 205. E totes feeren establiment que per tots temps elegissen per aquella art e manera que Natana recontà, II.A.19 - Blaquerna, 92. E l'altisme qui és aquest meteix baró, fundà e edificà tu per ésser ciutat sua com elegí tu per ésser verge e mare sua, FD II.5 - BeneMuli, 310. V. elèger.
ETIM.: llatí eligere.