enveja | invidia

1. Envege es desigar ab tristicia altruy bens. | Inuidia est desiderare cum tristitia aliena bona. [Exp] II.A.6 - DoctPu: Cap. 21, §1. Enveya es voler altres bens sens meritoria possessió. [Exp] Ibid., Cap. 65.  2. Enveja, fill, es serventa de glotonia, luxuria, superbia, avaricia, accidia, ira contra sperança, caritat, justicia, prudencia, fortitudo, temprança. | Invidia est serva gulae, luxuriae, superbiae, avaritiae, acediae et irae, contra spem, charitatem, justitiam, prudentiam, fortitudinem et temperantiam. [Exp] II.A.17 - Intenció: NEORL XII, 167, lín. 2 | MOG VI, ix, 13 (549).  3. Envege es desijament / de castell, fembra o argent, /  contra caritat e rahó, / volent hom la possessió / d’altruy sens que no y ha null dret. III.8 - HoresND: NEORL XI, 437-440.  4. Enveja es aquell peccat qui es contra propria caritat e comuna. | Invidia est illud peccatum, quod est contra propriam charitatem et communem. [Exp] III.23 - ArbSci: Arbre Viciós, branques, 6 | A, 6.  5. Enveja es aquell peccat per que hom desira haver lo be de son pruisme. | Invidia est illud peccatum, per quod homo desiderat habere bonum sui proximi contra justitiam. [Prov] III.26 - ProvRam: 287.  6. Virtuós senyor! Enveja es peccat qui fa cobejar e desirar fembres, diners, camps, vinyes, cases, castells e ciutats que vos no avets volgudes donar a aquells qui les desigen haver, e que aquells qui les han no les aguessen. [Exp] III.42 - Oracions: ORL XVIII, 373.  7. Envega es aquel peccat qui es contra propria caritat e comuna. | Invidia est illud peccatum, quod est contra propriam caritatem et communem. III.47 - Home: ORL XXI, 86 | ROL XXI, 236.  8. Invidia est peccatum directe contra legalitatem. Et legalitas est virtus cum qua homo est benevolus. [Exp] III.69-Praedic: ROL III, 163.  9. Invidia est illud peccatum cui proprie pertinet invidere. [Reg] Ibid., 383.  10. Enveja es habit ab lo qual lo envejós desitja injustament los bens del altre. | Invidia est peccatum cum quo invidiosus appetit habere aliena absque ratione. III.77-ArsBre & [MixPrin][Reg] III.80 - ArsGenUl: IX, 9.  11. Invidia est habitus, cum quo homo est invidiosus. IV.19 - ArsMyst: ROL V, 462.  12. Enveja es habit per lo qual hom ama los bens de son proysme contra raó. | Invidia est habitus per quem amantur proximi bona contra rationem. [Exp] IV.65 - VirtPec: NEORL I, 44 | ROL XV, 154; IV.67 - ArsBrePre: ROL XVIII, 78 | 79.  13. Enveja es estrument ab lo qual hom enveja, ama, enten et membra sobre les forçes de les sues potencies a si matex contra Deu e son proysme | Invidia est instrumentum cum quo homo concupiscit, amat, intelligit et memorat supra vires suarum potentiarum se ipsum contra Deum et proximum suum. [Exp] NEORL I, 276 | ROL XV, 408.  14. Invidia est habitus, per quem homo est cupiens habere bona proximi ultra limites rationis. [Exp] IV.70 - VirtVen: ROL XVIII, 240.  15. Invidia est habitus quo homo proximo invidet bonis suis. [Exp] IV.109 - ArsCons: ROL II, 229.  16. Invidia est pecctaum, quo homo est invidus. [Exp] IV.109 - ArsCons: ROL II, 248.  Ant. llealtat | legalitas.

Veus del Glossari relacionades: