mi

MI Pronom personal de primera persona singular per als casos oblics (però també es troba com a subjecte quan el verb no és exprés). Adopta la mateixa forma quan fa de predicat al verb esser, en casos que seria nominatiu en llatí. a) Complement indirecte (datiu). Com la mia consciència aja despertat mi la mia coratgia e la mia fervor, ha fet, Sènyer, homenatge e promesa a la consciència..., I.2 - Contemp IV, 345. Per què de tot en tot he esperansa en tu que mi dons e·m perdons a tota ma volentat, III.32 - ArbFilAm, 173. Lo cor mi cuyda esclatar com axí us veix morir, FD II.5 - BeneMuli, 322. E digats-me més de paraules de mon amat, car on més me'n deyts, més lo mi representats, FD II.5 - BeneMuli, 335. b) Complement directe (acusatiu). Qui volrà veer gran maravella, vénga guardar mi, I.2 - Contemp I, 25. Que d'ací avant lo demoni no·m pusca sobrar temptant mi, FD II.11b - ArsConf3, 409. Adeliten-se en amar les sciències, e no en amar mi ni ma filosofia d'amar...; e per aisò can volen amar, no saben amar mi ni mes condicions, III.32 - ArbFilAm, 70. I vet ací un text on el pronom porta un adjectiu indefinit: En axí, Senyor, com vos ahor e us creu e us beneesch com a un déu..., vos present e us dó tot mi, III.42 - Oracions, 316. I un altre cas on el pronom va acompanyat d'aposició: Tu, regina, qui est sobre·l tro, prega l'Esperit Sant que mi peccador espire de la tua amor, FD I.18 - HoresSM, 287. c) Complement preposicional. Car los homes, can comensen apendre sciències, comensen amar saber per mi, car sens mi no poden amar saber, III.32 - ArbFilAm, 70. Per açó, es a mi molt temible lo defalliment que es en lo mon, II.A.17 - Intenció, 123, lín. 11. En axí és a tu leugera cosa donar e perdonar,..., com és a mi demanar, III.32 - ArbFilAm, 173. Tu t'és donat a ésser per mi membrat e entès; e si tu no·t dónes a mi per so que sies per mi amat en l'autre segle, e en aquest t'és donat a mi..., III.32 - ArbFilAm, 173. d) Subjecte (o predicat de verb copulatiu) d'oració amb el verb omès. Planc e plor per so car he pocs amadors, e ma germana Filosofia de saber n'à molts més que mi, III.32 - ArbFilAm, 70. La ocasió per què ma sor ha més servidors que mi, és car los homes, can comensen apendre sciències, comensen amar saber per mi, III.32 - ArbFilAm, 70. ¿On ve, doncs, Sènyer, en mi que jo són pus agreujat e pus despagat que aquells qui més perden e an perdut que mi?, I.2 - Contemp III, 207. E açò, regina, dix Oració, no cal que jo us ho diga, que vós ho sabets mills que mi, III.7 - SaMaria, 66. Amic, dix l'amat: demana-o a la tua metexa volentat, qui naturalment no pot voler que tu sies mi, III.32 - ArbFilAm, 210.
ETIM.: llatí mihi.